S.A.S. Albert II

Voyage de S.A.S. le Prince Albert II en Antarctique

Le 5 janvier 2009, SAS le Prince Albert II de Monaco entamera une expédition en Antarctique, à l’invitation des scientifiques.

Faisant suite à sa visite de 2006 au Pôle Nord, ce voyage participe d'un engagement permanent de SAS le Prince Albert II dans la lutte pour la sauvegarde de la planète et contre le changement climatique. Il s'inscrit aussi dans une tradition familiale de grande sensibilité aux problématiques polaires : il y a plus de cent ans, le Prince Albert Ier de Monaco fut l'une des premières personnalités politiques internationales à se rendre en Antarctique.

Comme celle de son trisaïeul, l'expédition de SAS le Prince Albert II a un double objectif.

Le premier est de prendre directement la mesure de la situation de l'Antarctique aujourd'hui menacée par le réchauffement climatique. A cet effet, les visites des postes d'observation scientifiques de 26 stations représentant 18 pays et les rencontres qu'elles occasionneront avec des chercheurs de haut niveau lui offriront un panorama complet et exhaustif de la situation sur place.

Le second objectif de ce voyage est de sensibiliser l'opinion publique mondiale au destin des pôles. Alors que l'actualité internationale est dominée par des drames plus directs, l'attention se porte en effet rarement sur ces lointaines étendues désertiques. Il nous faut pourtant comprendre qu'une part importante de l'avenir de la terre s'y trouve en jeu.

A l'heure où la perspective de l'exploitation des ressources des pôles attise des appétits de plus en plus clairs, leur préservation revêt en outre une importance stratégique qui doit mobiliser l'ensemble de la communauté internationale.

Souverain d'un Etat qui est devenu le 31 mai 2008 le 47ème Etat-partie au traité de l'Antarctique et d'un pays directement dépendant de l'évolution du climat. SAS le Prince Albert II de Monaco entend ainsi rappeler que la protection de notre planète, et en particulier celle de l'Antarctique, concerne l'ensemble des nations et des peuples du monde.

Il entend également témoigner de l'engagement inlassable de Monaco en faveur d'une gestion collective plus efficace et plus responsable des ressources naturelles, seule solution contre la dégradation du climat et la mise en péril des conditions de survie de l'humanité.

LISTE DES STATIONS VISITEES

Du lundi 5 au jeudi 8 janvier 2009
Ile du Roi-George:
Frei (Chili)
Escudero (Chili)
Bellinghausen (Russie)
Great Wall (Chine)
Artigas (Uruguay)
King Sejong (Corée du Sud)
Commandante Ferraz (Brésil)
Arctowski (Pologne)

Bransfield Strait :
O'Higgins (Chili)
Arturo Prat (Chili)
Ohridiski (Bulgarie)
Juan Carlos Primero (Espagne)

Du samedi 10 au lundi 12 janvier 2009
Patriot Hills (rattaché aux USA)

Du mercredi 14 au vendredi 16 janvier 2009
Amundsen Scott (USA)
Mc Murdo (USA)
Scott Base (Nouvelle-Zélande)

Du vendredi 16 au dimanche 18 janvier 2009
Concordia (France-Italie)
Vostok (Russie)

Du dimanche 18 au mercredi 21 janvier 2009
Davis (Australie)
Progress (Russie)
Racovita (Roumanie)
Zhongshan (Chine)
Princess Elisabeth (Belgique)
Novolazarevskaya (Russie)
Maitri (Inde)
Troll (Norvège)

26 stations visitées
18 pays visités

LES ANNEES POLAIRES INTERNATIONALES ET L'ANNEE POLAIRE 2007-2008

L'année polaire internationale est un événement scientifique majeur. Elle n'intervient que tous les 50 ans environ.
La première a eu lieu en 1882-1883. Elle s'inspirait d'une première collaboration internationale réussie en 1874-1875 entre la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne et les États-Unis pour observer le passage de Vénus dans les îles subantarctiques. L'explorateur et géophysicien autrichien Karl Weyprecht émit alors l'idée d'organiser une année polaire internationale pour étudier les phénomènes géophysiques et astronomiques. Douze pays acceptèrent d'organiser quinze expéditions simultanées, treize vers l'Arctique et deux vers l'Antarctique (Géorgie du Sud et Terre de Feu).
L'un des objectifs était d'observer à nouveau le transit de Vénus (6 décembre 1882). Après ce nouveau succès, le Congrès international de physique de Londres de 1895 décida d'organiser une année polaire tous les 50 ans.
La seconde API fut lancée à l'initiative de l'Organisation météorologique mondiale en 1932-1933 pour étudier les implications planétaires des jet-streams qui venaient d'être découverts. Plus de 40 pays y ont participé, ce qui a permis des progrès importants en matière de météorologie, de géomagnétisme, des sciences de l'atmosphère et de la cartographie des phénomènes ionosphériques. 114 stations d'observation ont été créées en Arctique, et la première station à l'intérieur de l'Antarctique a été créée par l'amiral américain Byrd qui a hiverné seul sur la plate-forme de glace de Ross. La France installa une station d'hivernage au Scoresby Sund au Groenland.
La dernière API est l'année géophysique internationale de 1957-58 qui impliqua 61 pays. Elle fut notamment impulsée par trois physiciens de la haute atmosphère : Lloyd Berkner, Sydney Chapman et Marcel Nicollet.
Ils voulaient tirer un parti scientifique des radars mis au point au cours de la Seconde Guerre mondiale et des futurs satellites lors d'une année d'activité solaire exceptionnelle. Un programme de recherche international a donc été établi pour collecter des données sur la haute atmosphère, les calottes glaciaires et la dérive des continents, mais aussi les volumes d'eau douce sous forme de glace en Antarctique, la sismologie et la météorologie. 45 stations de recherche ont été installées en Antarctique et sur les îles sub-antarctiques.
C'est notamment au cours de l'AGI que le physicien Van Allen va montrer que les particules du vent solaire sont canalisées dans les régions polaires par les lignes de force du champ magnétique, le choc de ces particules à haute énergie avec notre atmosphère conduisant à la formation des aurores australes ou boréales.
L'année polaire internationale 2007-2008 sera donc un événement très important. Dans un moment particulièrement critique de l'histoire de la terre, compte tenu du changement climatique en cours, l'API aura notamment pour obje

Fête Nationale 2008

La conférence internationale « l'Arctique : un observatoire pour relever les défis des changements environnementaux », co-organisée par la présidence française de l'Union européenne et la Principauté de Monaco

Elle a réuni les 9 et 10 novembre, des ministres et responsables politiques des pays européens, des pays du conseil Arctique et de pays qui mènent une recherche scientifique en Arctique, des experts scientifiques, des représentants des institutions européennes et des organisations internationales.

|Dans le cadre de la présidence française de l'Union européenne, Jean-Louis BORLOO, ministre d'Etat, ministre de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de l'Aménagement du Territoire, a fait du changement climatique l'une de ses grandes priorités. La région Arctique occupe une place particulière dans la compréhension du climat. Sa protection est d'ailleurs un engagement du Grenelle Environnement. « L'Arctique est le témoin et la victime de toutes les pollutions. On ne remerciera jamais assez la communauté scientifique internationale pour ces 30 années de recherche sur la glace de l'inlandsis et les glaciers arctiques et antarctiques, qui ont permis de démontrer scientifiquement et de façon incontestable une réalité absolument fondamentale : la concentration de méthane et de gaz carbonique dans l'atmosphère n'a jamais été aussi élevée qu'aujourd'hui ».
Et SAS le Prince Albert II d'ajouter : « Face à ces risques potentiels, nous devons agir. L'importance des ressources en jeu ne fera que dégrader la situation dans les années qui viennent. C'est pourquoi une solution internationale pérenne doit être trouvée au plus tôt prenant en compte l'intérêt de tous ».
Durant la conférence, les experts scientifiques ont réaffirmé leur inquiétude, non seulement des effets régionaux récents de la fonte de la banquise estivale, mais aussi de l'impact mondial de ces changements, notamment des conséquences sur la montée du niveau moyen mondial de la mer.
Les participants à la conférence ont réaffirmé la nécessité d'agir collectivement pour faire face à ces enjeux et se sont félicités des résultats des collaborations scientifiques internationales pendant l'Année polaire internationale qui ont été présentés à la conférence, appelant au développement et à la multiplication de ces travaux.
L'objectif est de travailler à l'établissement d'un cadre de coordination, permettant l'harmonisation et l'optimisation des observations scientifiques collectées en Arctique, en s'appuyant sur les recommandations du Conseil arctique et la dynamique lancée par le Consortium Polaire Européen. L'ensemble des acteurs a reconnu la contribution essentielle qu'apportent les recherches et le suivi des observations sur le long terme à la compréhension et à la prévision de l'évolution de l'environnement et du climat arctique, y compris la biodiversité et la diffusion et la contamination de produits chimiques, permettant d'apporter une information la plus complète pour éclairer la prise de décision politique aux plans national et international.
Les ministres présents à Monaco, les représentants des institutions européennes et des organisations internationales ont adopté une déclaration finale où ils se sont engagés à faire progresser ces ambitions dans les enceintes régionales et internationales.
« La Présidence française du conseil de l'Union européenne s'assurera de la promotion de cette initiative et la transmettra aux présidences tchèques et suédoises dans le cadre du programme des 3 présidences du conseil de l'Union européenne (second semestre 2008-fin 2009) » conclut Jean-Louis BORLOO.|

LE MESSAGE DU PRINCE ALBERT II Á BARACK OBAMA PRÉSIDENT DES ETATS- UNIS

S.A.S. le Prince Albert II de Monaco a suivi avec une très grande attention la campagne présidentielle américaine. Pour le Prince, la victoire de Barack Obama est incontestablement un moment qui marquera l’histoire des États-Unis d’Amérique, mais plus encore, c’est un formidable espoir qui naît. (Communiqué du Palais Princier) S.A.S. le Prince Albert II de Monaco a suivi avec une très grande attention la campagne présidentielle américaine. Pour le Prince, la victoire de Barack Obama est incontestablement un moment qui marquera l’histoire des États-Unis d’Amérique, mais plus encore, c’est un formidable espoir qui naît. (Communiqué du Palais Princier)
Sensible à sa personnalité hors du commun, à son charisme, à son intelligence, à son talent d’orateur, c’est au travers de son humanisme qu’Il entrevoit la marque de sa nouvelle gouvernance.
Voici la lettre qu’Il a fait parvenir à Barack Obama.
« Au terme d’un parcours hors du commun qui a captivé le monde entier, vous venez d’entrer dans l’Histoire des États-Unis d’Amérique.
Vous incarnez et portez au plus haut les valeurs dans lesquelles le peuple américain s’est reconnu.
La tâche qui vous incombe désormais est à la hauteur de l’immense espoir que vous avez suscité dans votre pays et bien au-delà de ses frontières.
Je suis convaincu que par votre rayonnement, votre courage et votre humanisme, vous saurez donner à l’Amérique, dans cette période ô combien incertaine, toute sa grandeur.
En ces heures historiques, je tiens, en mon nom personnel et en celui de la population de Monaco, à vous exprimer mes plus chaleureuses félicitations et mes souhaits les plus fervents de succès pour l’accomplissement des hautes responsabilités qui vous incombent. »

Sœur Emmanuelle: la réaction du Prince Albert II

Voici la lettre adressée par le Prince Albert II à Trao Nguyen, président de l’association Sœur Emmanuelle à Paris:

“ J’apprends avec une vive émotion la disparition de Sœur Emmanuelle que j’ai eu la chance de rencontrer à plusieurs reprises. Sœur Emmanuell rayonnait d’une foi exceptionnelle, d’un courage hors du commun, et d’une inlassable générosité. Sa lutte incessante contre la misère était exemplaire car à la parole, elle joignait le témoignage des actes : celui d’une vie toute entière dédiée aux plus vulnérables. Elle, savairat, avec perspicacité, interpeller chaucun et éveiller les consciences. Elle nous lègue un message d’espérance en l’Homme que nous puissions lui rendre n’estil pas de pousuivre les combats qu’elle a toujours menés contre la pauvreté, la souffrance et l’indifférence, sans jamais douter de la bonté qu’elle savait percevoir dans le cœeur de chacun? Je vous prie d’agréer, Monsieur le President, l’assurance de ma sympathie trés attristée ”

S.A.S. le Prince Albert II au XIIe Sommet de la Francophonie

S.A.S. le Prince Albert II de Monaco s’est rendu au Québec du 17 au 19 octobre 2008

Dès son arrivée, le Prince Souverain a assisté au lancement de la branche canadienne de Sa Fondation à l'Assemblée Nationale du Québec, en présence du Ministre du développement durable, de l'environnement et des Parcs, Madame Line Beauchamp. A cette occasion, la Fondation a signé un protocole d'entente avec le gouvernement du Québec pour un partenariat portant sur deux projets. Le premier consiste dans la réalisation d'un Atlas des « points chauds » de la biodiversité pour le Québec nordique. Le deuxième est un soutien à une initiative pour une campagne de sensibilisation à la protection de l'environnement en direction de plusieurs pays du Nord et du Sud. En fin d'après-midi a eu lieu la Cérémonie solennelle d'ouverture du XIIème Sommet de la Francophonie.

Le soir, un dîner a été offert par Monsieur Stephen Harper, Premier Ministre du Canada, et Madame Laureen Teskey Harper au Manoir Montmorency.

Le samedi 18 octobre, S.A.S. le Prince a pris la parole dans le cadre d'une table ronde dédiée à l'environnement. Il a souligné : « C'est en associant étroitement les énergies et les talents, en fédérant autour de causes communes les Etats et les peuples, que nous parviendrons à mener la révolution des pratiques et des mentalités que seule nous permettra de sauver notre planète. A ce titre, la Principauté de Monaco entend jouer un rôle fédérateur, en particulier en accueillant des rencontres internationales, au niveau des Etats comme des sociétés civiles. » Il a ensuite ajouté : « Si nous parvenons à faire avancer de concert les pays développés en proie aux contradictions du consumérisme et les pays du Sud confrontés à celles du développement, alors tout sera possible. »

Il a terminé son intervention en disant : « La francophonie, plus que jamais, doit continuer à adresser au monde un message de responsabilité, de solidarité et d'espoir : l'espoir d'une mondialisation plus harmonieuse, plus équitable, plus respectueuse des biens et des valeurs communes qui font la grandeur de la vie sur terre, sa possibilité même. »

En fin d'après-midi, un autre partenariat a été signé avec l'Organisation internationale de la Francophonie en présence du Secrétaire général de la Francophonie, Son Excellence Monsieur Abdou Diouf. Ce programme touche la préservation de l'eau dans quatre pays d'Afrique subsaharienne, à savoir le Sénégal, le Mali, le Niger et le Burkina-Faso.

En conclusion, le Prince Albert a déclaré : « Plus que jamais dans un monde traversé par de graves crises, la solidarité doit être au cœur de toutes nos actions. »
La journée s'est terminée par un dîner offert par Monsieur Jean Charest, Premier Ministre du Québec et son épouse, Madame Michèle Dionne, au Château Frontenac.

Avant de regagner la Principauté, le dimanche 19 octobre, le Prince Souverain a pris part au petit-déjeuner offert par le Premier Ministre du Nouveau-Brunswick.

S.A.S. LE PRINCE ALBERT II

A PARTICIPÉ AU CONGRÉS MONDIAL

DE L’UNION MONDIALE POUR LA NATURE

S.A.S. le Prince Albert II de Monaco s’est rendu à Barcelone du 5 au 7 octobre derniers pour participer au Congrès Mondial de la Nature de l’UICN où il a été accueilli par S.A.R. le Prince Felipe d’Espagne. Le 6 octobre dans l'après-midi, le Souverain, après avoir visité le Pavillon « Océans » qui encourage la conservation des mers dans le monde, S'est rendu le soir à un dîner donné en l'honneur de l'ensemble des Présidents des Fondations pour la Conservation du milieu marin et organisé conjointement par la Fondation Prince Albert II et l'UICN. A cette occasion, S.A.S. le Prince Souverain a souligné « C'est pour moi une conviction profonde, issue de plus d'un siècle de tradition familiale : mon trisaïeul Albert 1er fut un pionnier de l'océanographie et mon père se mobilisa, dès les années 1970, pour la sauvegarde de la Méditerranée. A mon tour, je poursuis leur combat. Un combat éternellement inachevé ». Le 7 octobre au matin, lors de la conférence présentant les travaux de la Commission Arctique de l'Aspen Institute, S.A.S. le Prince Albert II a affirmé : « Réchauffement et montée des eaux, pollution, menaces sur la biodiversité : en Arctique plus qu'ailleurs, les maux de la planète sont visibles à l'œil nu, perceptibles à l'échelle humaine ». Il a rajouté « il est essentiel que nous fassions tout ce que nous pouvons pour offrir aux scientifiques les conditions d'un travail efficace en Arctique : un cadre sanctuarisé et un matériau intact ». Il a conclu son intervention en disant : « Je souhaite que la communauté internationale fasse preuve d'une vigilance particulière dans la gestion et l'organisation de tout ce qui touche aux pôles, et à l'Arctique en particulier. C'est le sens de la résolution du PNUE adoptée cette année, résolution à laquelle ma Fondation s'honore d'avoir activement contribué ».

S.A.S. LE PRINCE ALBERT II ET JEAN-LOUIS BORLOO

ont inauguré la nouvelle rame de TER et présidé la signature d’une convention au profit des Parcs du Mercantour et Alpi Marittime Vendredi 19 septembre en fin de matinée, S.A.S. le Prince Albert II a inauguré la première des cinq rames de TER financées par la Principauté de Monaco en présence de M. Jean-Louis Borloo, Ministre d'Etat, Ministre de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire de la République française, de Mme Stefania Prestigiacomo, Ministre italien de l'Environnement, de M. Michel Vauzelle, Président de la Région Provence Alpes Côte d'Azur, de M. Jean-Pierre Farandou, Directeur Général Délégué SNCF Proximités et de nombreuses personnalités monégasques, françaises et italiennes.

S.A.S. LE PRINCE SOUVERAIN RENCONTRE LA JEUNESSE MONéGASQUE

Lundi 15 septembre, le Conseil Economique et Social a réuni trente-six jeunes, choisis parmi les trois lycées de la Principauté. Ces jeunes ont exposé à S.A.S. le Prince Albert II leurs projets.
Durant une heure et demie, huit rapporteurs, par groupe de deux, se sont succédés sur l'estrade pour présenter les quatre vœux adoptés et en débattre avec S.A.S. le Prince Souverain qui a affirmé : «Vous êtes plein d'énergie, d'impatience, d'aspirations et c'est vous qui portez les promesses de demain. C'est vous qui Le débat portait sur un projet de charte environnementale qui consiste à proposer une méthodologie écologique à toute organisation d'événement en Principauté. Ils ont aussi présenté un projet de bus amélioré, un projet de tourisme industriel et un projet d'extension de transports en commun de la Principauté. représentez la force d'innovation et d'action ». A l'issue de ces discussions, un cocktail a été servi durant lequel les jeunes ont poursuivi leur échange, d'une façon informelle, avec S.A.S. le Prince Albert II.
Les jeunes ont vivement apprécié cet échange : « Cela représente vraiment quelque chose pour nous. Cela prouve qu'il s'intéresse à notre avis. Cela prouve aussi que notre point de vue compte ».

Interview de S.A.S. le Prince Albert II

Avant d’assister à la cérémonie d’ouverture, le Prince Albert ll de Monaco a donné ses premières impressions sur ces Jeux Olympiques. Membre du C.I.O., il assiste à ses douzièmes Jeux Olympiques après y avoir participé cinq fois dans l’épreuve de bobsleigh.

Reuters : A quelques heures de la cérémonie d'ouverture, quels sentiments éprouvez-vous ?

Le Prince Albert : Impatient, enthousiaste, impressionné ! Avant la cérémonie, j'éprouve toujours la même impatience, hâte qu'elle commence. J'aborde ma douzième présence aux J.O. avec le même enthousiaste, comme un gamin au pied de son sapin de Noël.

Reuters : Et, impressionné ?

Le Prince Albert ll : Impressionné par le niveau d'organisation, la capacité de réactivité, leur implication, le souci de soigner chaque petit détail et leurs sites olympiques : gigantesques ! D'ores et déjà, les Chinois ont tous les éléments en main pour réaliser une édition référence. Elle fera date dans l'histoire de l'olympisme.

Reuters : Mais à chaque édition, on nous dit que «ce sont les meilleurs Jeux de l'histoire» ?

Le Prince Albert ll : Mais là, tout le monde s'accorde à le dire avant même la cérémonie d'ouverture ! D'ores et déjà, l'organisation chinoise fait l'unanimité auprès des athlètes, des entraîneurs et même des journalistes. D'ores et déjà, elle est sans aucun précédent. Par exemple, le village olympique fait l'unanimité. Jusqu'à ce jour, je n'avais jamais vraiment entendu un village la faire.

Reuters : Avant même le début des épreuves, qu'est-ce que la Chine a déjà gagné ?

Le Prince Albert ll : Tout le monde est arrivé avec des idées reçues, des clichés et des certitudes. Certains mêmes sont arrivés craintifs, critiques, dubitatifs, frileux dans un pays que, finalement, ils ne connaissaient pas. En une semaine, la Chine a déjà gagné notre respect. Et, ce respect devrait mener au dialogue, à essayer de mieux se comprendre, à essayer de mieux se connaître, de mieux appréhender nos mentalités et nos cultures respectives. La Chine va nous laisser un grand héritage. A partir
d'aujourd'hui, elle entame son examen de passage afin de devenir un membre à part entière de la communauté internationale.

Reuters : Et le mouvement olympique, qu'a-t-il déjà gagné ?

Le Prince Albert ll : En retour, l'olympisme sera un grand héritage éducatif et culturel pour la Chine. Les Jeux vont aider cette grande puissance mondiale à s'ouvrir encore plus au monde, à aller encore plus vers le progrès. Pour l'instant, la Chine a prouvé que le mouvement olympique ne pouvait plus l'ignorer comme pays capable d'organiser un tel évènement. Quatre cent millions d'enfants chinois ont reçu des cours sur l'olympisme. Imprégnés ainsi par cette éducation et cet esprit olympiques, ils vont
forcément avoir un autre regard sur nous.

Reuters : D'ores et déjà, vous semblez persuadé que la Chine va réussir ses Jeux ?

Le Prince Albert ll : Comme je l'ai dit depuis plusieurs mois, ne donnons pas un résultat avant que l'épreuve ne soit courue. Laissons les Jeux se dérouler. Mais pour l'instant, le départ est très bon.

Reuters : Au cours de Jeux Olympiques, quel est le plus important privilège que vous donne votre double statut de Prince et de membre du C.I .O.?

Le Prince Albert : D'avoir aussi accès aux sites d'entraînements. J'ai toujours aimé être dans les coulisses où tout se joue, où vous croisez des gens de l'ombre faisant tout autant partie de la réussite d'une organisation.

Reuters : A l'image d'une médaille, quel revers recèle ce double statut ?

Le Prince Albert : Il m'interdit de noyer dans la foule, de m'imprégner de sa ferveur, de partager et de savourer avec elle certaines émotions. Une fois dans ma vie, j'aurai aimé vivre anonymement quelques jours aux Jeux.

Reuters : Si demain vous aviez droit à un seul et unique ticket d'entrée, lequel choisiriez-vous ?

Le Prince Albert : Paradoxalement, comme j'aimerai tout voir, peu importe ! Je suis autant enthousiaste pour aller suivre un match de badminton qu'une finale sur 100 m nage libre. Moi, je suis capable d'aller voir un Cameroun contre Singapour en hockey sur gazon !

Reuters : Mais, quelles épreuves ne souhaitez-vous pas rater ?

Le Prince Albert : Avant tout, je ne veux pas rater un seul moment des performances des cinq athlètes monégasques engagés. Sinon, je le regretterai toute ma vie. Ensuite, je prends un ticket pour n'importe quelle finale de plongeon, d'athlétisme, de tir ou l'aviron. Toutes sont un bonus, un moment fort à ne pas rater. Et, si j'arrive à voir les huit médailles en or de Mickaël Phelps, cela serait vraiment fabuleux.

Reuters : Et si vous étiez une médaille olympique en or, autour du cou de quel(le) athlète aimeriez-vous sauter ?
Le Prince Albert ll : Si un jour elle devait arriver à un athlète monégasque, j'aimerai tellement être celle la.

Reuters - Sophie Greuil -

Voyage officiel de S.A.S. le Prince Albert II en Mongolie

Une coopération fructueuse entre les deux pays

S.A.S. le Prince Albert II de Monaco s'est rendu en Mongolie où il a été accueilli par S.E. Mme Sanjaasurengiin OYUN, Ministre des Affaires Etrangères de Mongolie et par S.E. M. Radnaabazar ALTANGEREL, Ambassadeur de Mongolie auprès de la Principauté de Monaco.

Dès son arrivée, le Prince Souverain s'est entretenu avec le Président de Mongolie, S.E. M. Nambaryn ENKHBAYAR et a signé une Convention sur la Coopération Culturelle entre le Gouvernement de la Mongolie et le Gouvernement de la Principauté de Monaco.

Il a ensuite rencontré S.E. M. Danzan LUNDEEJANTSAN, Président de Grand Khoural d'Etat de Mongolie (Parlement), puis le Premier Ministre de Mongolie, S.E. M. Sanjaagiin BAYAR.

A la suite de ces entretiens, Il a visité l'institut d'études archéologiques de Mongolie ainsi que son Musée devant lequel le Prince a inauguré une stèle rapportée de la province de l'Arkhangaï.

Le soir, un dîner a été offert par S.E. M. Nambaryn Enkhbayar au Palais de « Khatan Tuul ». Le Prince Albert II a prononcé un discours en rendant « hommage à la Mongolie, à son peuple ». Il a insisté sur leur « esprit d'ouverture » et a salué les initiatives du Président pour la protection de l'environnement et le développement durable.

S.A.S. le Prince Albert II a aussi affirmé « que la coopération scientifique et culturelle entre l'Institut d'Archéologie de l'Académie des Sciences de Mongolie et le Musée d'Anthropologie Préhistorique de Monaco est fructueuse et conforte l'intérêt que nos pays se portent». Il s'est enfin réjouit des nouvelles relations diplomatiques et de l'amitié naissante entre la Mongolie et Monaco.

Le 23 août, le Prince Souverain s'est rendu au Monastère bouddhiste Zayiin Gegeen, à Tsetserleg, où Il a été accueilli par M. Jigmedtseden KHURELSUKH, Gouverneur de la province de l'Arkhangaï.

En fin de matinée, le Prince Albert II a découvert le site archéologique de Tsatsiin Ereg. A cette occasion Il a souligné qu' en « contribuant modestement à vos recherches archéologiques, la Principauté de Monaco a l'immense privilège de se rapprocher de votre culture, de votre façon de penser l'espace et le temps ».

Ce voyage s'est conclu par un déjeuner au camp touristique du Tamir et par la fête de Naadam.

Visite officielle de S.A.S. le Prince Albert II en Autriche

La visite officielle du Prince Albert II de Monaco à Vienne a débuté ce matin par une rencontre avec Monsieur Alfred GUSENBAUER, Chancelier Fédéral.

|Cet entretien, qui s'est déroulé dans un climat de grande cordialité, a permis d'évoquer l'actualité européenne ainsi que la situation économique de la Principauté et celle de l'Autriche qui bénéficient d'un fort développement des activités de service et de tourisme.

Le Prince Souverain a ensuite rencontré Monsieur Heinz FISCHER, Président Fédéral. Tous deux se sont réjouis de la qualité des relations entre les deux états et ont procédé à un tour d'horizon des sujets d'intérêts communs. Cet échange a démontré une parfaite convergence de vue entre les deux pays, notamment sur l'adhésion de Monaco au projet d'Union pour la Méditerranée.

Le Prince a présidé un déjeuner offert en son honneur par Monsieur Christian DORDA, Consul Honoraire de Monaco à Vienne , qui a rassemblé des personnalités des milieux diplomatiques, économiques et culturels.

Monsieur Franck BIANCHERI, Conseiller de Gouvernement pour les Relations Extérieures et les Affaires Economiques et Financières Internationales s'est, quant à lui, entretenu avec Mr Hans WINKLER, Secrétaire d'Etat auprès du Ministère des Affaires Européennes et Internationales. Ils ont abordé la nécessité pour les petits Etats de voir leurs spécificités prises en considération dans la construction européenne.

Cette journée s'est conclue par une réunion de travail du Souverain et Sa délégation avec Monsieur Wilhelm MOLTERER, Vice Chancelier et Ministre des Finances, au cours de laquelle a été confirmée l'approche similaire de la Principauté et de l'Autriche sur les sujets économiques et financiers, en particulier dans le domaine fiscal.

S.A.S le Prince Albert II à Saragosse pour l’Exposition Internationale «Zaragoza 2008»

A l'occasion de la journée nationale monégasque, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco s'est rendu à Saragosse pour visiter l'exposition Internationale « Zaragoza 2008 » ayant pour thème « l'eau et le développement durable ».

S.A.S le Prince Souverain a été accueilli par Béatriz Corredor, Ministre du logement espagnol et le Dr Emilio Fernández-Castaño, Commissaire de l'Exposition, à l'Auditorium du Palais des Congrès.

En fin de matinée, Le Prince Souverain a visité les Pavillons de Monaco, de la France et de l'Espagne. A l'issue de cette visite, Il a été convié à un déjeuner offert par les autorités espagnoles.

Dans l'après-midi, au Pavillon de la Tribune de l'Eau, un protocole d'entente a été signé entre la Fondation Albert II, la Fondation ONE DROP et ses partenaires, la RBC et Oxfam, pour réaliser un projet d'accès à l'eau potable de trois ans au Honduras.

Le soir, le Prince a assisté à une représentation des Ballets de Monte-Carlo suivi d'un dîner auquel participaient des personnalités espagnoles.

S.A.S. le Prince Albert II au Sommet de l’Union pour la Méditerranée

S.A.S. le Prince Albert II a rencontré, Monsieur Jean-Claude Juncker, Premier Ministre du Luxembourg.

L'entretien a porté notamment sur le projet d'Union pour la Méditerranée, le développement économique et financier de la Principauté et les échanges en terme de coopération internationale. Ils se sont réjouis de la convergence de vue sur ces différents sujets.

Auparavant, S.A.S. le Prince Souverain s'était entretenu avec Madame Ingrid Betancourt. Le Prince lui a fait part de la joie qui est la sienne de la recevoir en Principauté.

Dans l'après-midi, le Prince Albert II a participé au premier Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement pour le lancement de l'Union pour la Méditerranée, au Grand Palais à Paris.

Après les discours introductifs des premiers co-présidents de l'UPM, MM. Nicolas Sarkozy et Hosni Moubarak, les 44 Etats en présence ont pu débattre des différents projets.

Dans le cadre de ces échanges, le Prince Souverain a souligné que « mon pays sera un membre actif, déterminé et disponible pour soutenir et nourrir ce partenariat que je juge capital ». S. A.S. le Prince a ensuite rappelé avec force et gravité que « la Méditerranée est notre patrimoine commun et ce patrimoine est en péril ». Il a ajouté que « nous avons l'impérieux devoir de le sauver ».

Le Prince a proposé « de mettre au service de cette cause les ressources scientifiques de la Principauté ainsi que sa capacité d'accueil ».

La journée s'achèvera par un dîner offert en l'honneur des Chefs d'Etat et de Gouvernement ainsi que des autres Chefs de délégation.

1 million de dollars en faveur du « Children’s Cancer Hospital » du Caire

Vendredi 11 juillet, dans le prolongement de l’inauguration de l’exposition « Reines d’Egypte », SAS le Prince Albert II et Mme Suzanne Moubarak, Première Dame d’Egypte, ont présidé un diner de bienfaisance donné dans la Salle Empire de l’Hôtel de Paris, à l’initiative de l’Ambassade d’Egypte en France et du Grimaldi Forum.

Au final un million de dollars a été récolté en faveur d’une action chère au cœur de l’épouse du Président Moubarak : le soutien à la lutte contre le cancer au travers notamment de la mise en service dans la capitale égyptienne d’un tout nouvel hôpital pour enfants. Inauguré l’an dernier, cet établissement, entièrement financé par le mécénat, remplit pleinement sa fonction dans un large esprit d’œcuménisme. Quelle que soit la race, la religion ou encore la condition sociale de ses jeunes patients, il ouvre grand ses portes à la détresse et la maladie qui frappent les enfants et leurs familles.

En présence de Mme Rafic Hariri, veuve du première ministre libanais, près de 400 personnalités politiques, culturelles et acteurs du monde économique des deux rives de la Méditerranée ont démontré toute leur générosité à l’occasion de cette soirée de gala exceptionnelle, marquée notamment par des performances artistiques traditionnelles et une tombola richement dotée.

Pour Mme Moubarak, tellement investie dans nombre de missions caritatives visant à améliorer les conditions de vie en Egypte, l’émotion fut grande à l’énoncé du bilan financier de cette soirée, et ses remerciements encore plus chaleureux envers la Principauté et son Souverain, toujours à l’écoute d’une cause humanitaire des plus louables.

Le nouveau bateau d’expédition de Silversea

inauguré par S.A.S. le Prince Albert II

Monaco, le 3 juin 2008

Ce matin, le bateau d’expédition Prince Albert II a officiellement rejoint la flotte de Silversea, au cours d’une cérémonie qui s’est tenue au cœur du port de Monte-Carlo en présence de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco. Comme le veut la tradition, la cérémonie a inclus une bénédiction du bateau par Son Eminence Monseigneur Fabrice Gallo, Prélat du Pape à Rome.

Après l’écoute des discours, les invités ont tous porté un toast quand S.A.S. le Prince Albert II a coupé le ruban rouge et blanc, représentant les couleurs héraldiques de la famille Grimaldi. L’événement marque le début d’un nouveau style de croisière d’expédition qui offrira des voyages authentiques et respectueux de l’environnement dans un cadre luxueux non-ostentatoire.

« C’est un très grand jour pour Silversea », a déclaré Manfredi Lefebvre, Chairman de la compagnie de croisière. « Nous sommes très honorés que Son Altesse Sérénissime, Souverain Prince de Monaco, ait personnellement inauguré le bateau qui portera son nom. Puissent de nombreux voyages de découverte toujours honorer Son Altesse Sérénissime par leur engagement dans le tourisme responsable. »

Amerigo Perasso, Président Directeur Général de Silversea a ajouté : « C’est en effet un grand privilège que son Altesse Sérénissime soit ici avec nous aujourd’hui, et donne son nom à notre nouveau bateau. En restant fidèle à sa politique d’exploration et de protection de l’environnement, nous avons l’espoir qu’en familiarisant les gens aux cultures lointaines et à la vie sauvage, le M/V Prince Albert II puisse ouvrir leurs yeux sur la nécessité d’un plus grand respect et d’un souci plus attentif à l’égard de notre planète et de ses habitants. »

Fort de rénovations dont le montant s’élève à plusieurs millions de dollars, le M/V Prince Albert II s’enorgueillit de proposer les suites parmi les plus vastes de tous les bateaux d’expédition. Les 20 suites premium ont été conçues pour les voyageurs les plus exigeants.

Elles bénéficient d’une surface de 33 à 63 m², d’une vaste terrasse ou d’un double balcon privé, et d’autres aménagements de la plus haute qualité, dont les services d’un majordome. Les 66 suites possèdent toutes une vue sur l’océan, une décoration raffinée, et une salle de bain privée en marbre avec baignoire.

Le M/V Prince Albert II accueillera ses premiers passagers le 12 juin 2008 à Londres, pour le début d’une Saison Inaugurale de croisières d’une durée de 10 à 22 jours, concentrée sur les voyages polaires. Après avoir navigué dans le Cercle Arctique, le Svalbard, l’Islande et le Groenland pendant l’été, le bateau se repositionnera en Amérique du Sud et en Antarctique pour l’automne et l’hiver.

Silversea est membre de l’Association des Opérateurs de Croisière d’Expédition de l’Arctique (AECO, Association of Arctic Expedition Cruise Operators), dédiée au management de croisières d’expédition responsables et respectueuses de l’environnement dans la région de l’Arctique. La compagnie de croisière a également rejoint l’Association Internationale des Tour Opérateurs de l’Antarctique (IAATO, International Association of Antarctic Tour Operators), qui prône et organise en Antarctique des voyages responsables et respectueux de l’environnement. Silversea a également le projet d’adopter et d’appliquer cette politique du voyage à toutes les autres destinations du Prince Albert II.

Silversea est une compagnie de croisière prestigieuse, offrant à ses passagers une atmosphère conviviale, décontractée et élégante à bord de ses bateaux Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow et Silver Whisper. Le 3 juin 2008, le nouveau bateau d’expédition Prince Albert II sera inauguré à Monaco et prendra la mer le 12 juin 2008 à Londres. Les itinéraires proposés par Silversea couvriront alors les sept continents.

Élue année après année «meilleure compagnie de croisières du monde, catégorie petits bateaux», par Condé Nast Traveller UK & USA, par le Berlitz Guide et le Sterns Guide (les deux guides plus connus en Europe dans le secteur de la croisière), la flotte Silversea tient ses promesses depuis maintenant plus de dix ans.

De la mi-août au mois de novembre, le M/V Prince Albert II naviguera de la côte Est de l’Amérique du Nord jusqu’à Los Angeles, en passant par le Canal de Panama, avant de gagner les mers du Sud en direction de l’Antarctique. De la mi-août à novembre 2008, le Prince Albert II mettra le cap vers le Sud, de la côte est de l’Amérique du Nord jusqu’à Ushuaia, en passant par le Canal de Panama et Los Angeles. Tout au long de cette traversée, il sera possible d’explorer la Mer de Cortez (avec une extension au Copper Canyon), les îles Galápagos, les Malouines et l’Ile de Géorgie du Sud.

Au cours de l’année 2009, le M/V Prince Albert II se positionnera à Tahiti pour une série d’itinéraires hors du commun, à la découverte des lagons idylliques et des atolls de corail de la Polynésie Française, des Iles Australes plus au sud, et des Iles Marquises plus au nord. Le bateau passera le reste de l’année en Amérique du Sud et en Antarctique.

ALBERT II – NICOLAS SARKOZY

L’UNION MÉDITERRANÉENNE AVEC LE PRICIPAUTÉ

Cinq heures! C’est la durée de la visite de Nicolas Sarkozy à Monaco. Il en ressort toutefois trois informations fortes. Tout d’abord, lors d’un entretien privé avec le Prince Albert II, le Président francais a affirmé que les accords franco monégasques signés en 2005 seraient bientôt ratifiés par son pays, indique un communiqué du Palais. Ces accords qui parlent de communauté de destin entre les deux nations et offrent une plus grande latitude à la Principauté, portent entre autres sur la coopération administrative, l’entraide judiciaire et la gaantie des investisseurs. Aprés, les deux hommes se sont rendus à un bref colloque sur l’Arctique et la Méditerranée au musée Océanographique. Comme l’avaint souhainé la Principauté, Nicolas Sarkozy a invité le Prince à se rendre le 13 juillet à Paris pour le sommet sur l’Union méditerranéenne. Une union que les duex chefs d’États ont estimée nécessaire à la prise en compte de problémes d’écologie de cette zone,mais auusi indispensabile à son bon développement et à la réconciliation de tous ses membres. Enfin, le Souverain a annoncé que “ Monaco a posé sa candidature pour accueillir un observatoire arctique ” au musée océanographique pour “ centraliser et coordonner ” la recherche sur cette zone autour du pôle nord, principale victime du réchaufferment climatique.

Albert II : un 14 mars en toute simplicitè avec les Monegasques

ALBERT II : UN 14 MARS EN TOUTE SIMPLICITE’ AVEC LES MONEGASQUES

50°Anniversaire Une belle fete sans formalisme : la "famille nationale" se retrouvera Place du Palais autour de son Souverain pour feter ses cinquante ans.

Un anniversaire pas comme les autres se prépare en principauté. Le 14 mars, le prince Albert II fetera ses cinquante ans. Une date majeure dans la vie d’un homme et du souverain, qui règne depuis presque trois ans. Et pour cette occasion toute particullière, c’est une "fete de famille" monégasque qui s’organise. Le 14 mars, entre midi et 15 heures, les Monégasque, sont conviés sur la Place du Palais à une réception pour cet anniversaire.

En hommage au 50ème anniversaire de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, nous publions une partie de la longue interview accordée par Son Altesse Sérénissime - pour la première fois sur Internet - à l’occasion de la Fête nationale monégasque 2007.

Quelle sont les raisons qui poussent à vous déplacer régulièrement dans le monde entier?

Mes voyages à l'etranger sont indispensables à mon pas.Il contribuent fortement à son développement, servent à promouvoir son image et à conforter son statut sur la scéne internationale.

Monaco avance à son rythme, c'est à dire en donnant l'impression d'un certain immobilisme. Allez-vous donner de l'énergie?

Le rythme des actions menées par mon Gouvernement et soutenu meme si les signes apparents de changement ne sont pas toujours visible. Il faut en effet tenir compte du fait que Monaco repose sur de subtils équilibres qu'il m'incombe de préserver.

Que pensez vous de la politique de M. Sarkozy?

Je souhaite au Président de la République francaise un grand succès dans sa mission et je me réjouis de la recevoir prochainement a Monaco pour continuer notre dialogue et le nouvel élan que nous pourrons donner ensemble aux relations excellentes entre la Principauté et la France. Ce ra aussi l'occasion d'évoquer ensemble des sujets d'intéret commun tels que la préservation de l'environnement et l'avenir de l'espace méditerranéen.

La France a annoncé un projet d’union méditérranéenne, vu que Monaco est fortement impliqué et depuis longtemps su ce thème allez vous joindre à cette initiative?

La Principauté par sa sein situation privilégiée au sein du bassin méditerranéen aspire à rapprochement des pays riverains. Je souhaite que la position d’ouverture de Monaco, cité-Etat cosmopolite, favorise l’établissement de dialogues nouveaux et fructueux. Depuis des décennies, Monaco même des actions fortes en Méditerranée, notamment dans le domaines scientifiques, de coopération, en matière de projet environnementaux et humanitaires et de géo-politique.

Le projet d’extension en mer est-il abandonné?

Absolument pas. J’ai voulu ce projet car il est indispensable au développement de la Principauté. Je le suis personnellement avec beaucoup d’intérèt. Je veillerai personnellement à ce que le projet retenu soit un projet modèle en matière de respect de l’environnement marin et qu’il soit porteur d’innovations techniques et scientifiques.

Au moment où la croissance économique européenne est en panne, comment expliquez-vous le coté florissant de l’économie monégasque ?

Gràce au travail de chacun, l’économie de la Principauté est prospère.

Cette bonne santé économique résulte de la diversification de notre économie. Des entreprises saines veulent s’y étendre, d’autres souhaitent s’y établir. Je me réjouis de l’importance de activités de trading , de l’essor des activités bancaires et financières, de la réactivité de notre tissu industriel, du dynamisme de nos professionnels du tourisme,de la qualité du shipping. Tous ces acteurs économique concourent à l’essor, garant des retombées sociales.

Est-ce qu'il y a encore une autorité dans ce pays.On a l'impression d'un laisser-aller…

J'ai mon propre style de gouvernance, la concertation et l'écoute ne sont pas un frein à la décision. Savoir écouter ne veut pas dire ne pas savoir décider. L'autorité pour moi, c'est savoir décider dan le respect de l'autre.